Projekt DANUBE BIKE&BOAT
„Vnútrozemská delta Dunaja“
Projekt „Objavte Malý a Mošonský Dunaj na bicykli a na člne“, realizovaný v rámci Programu INTERREG V-A SK HU, prioritná os 1 „Príroda a kultúra”, špecifický cieľ 1.1 “Zvýšenie atraktivity pohraničnej oblasti”, sa zameria na využitie bohatého prírodného a kultúrneho dedičstva cezhraničného územia a vytvorením unikátnej atraktívnej a konkurencieschopnej európskej turistickej destinácie „Vnútrozemská delta Dunaja“ prispeje k zvýšeniu atraktívnosti a návštevnosti cezhraničného regiónu podunajskej oblasti. Aktivity 9-tich partnerov v projekte, pokrývajúce potreby 30 obcí na území 5 krajov, sú zamerané na dosiahnutie ucelenej cezhraničnej destinácie poskytujúcej služby v oblasti turizmu, kultúry, relaxu a športu na území medzi a pozdĺž riek Malý a Mošonský Dunaj vrátane hlavného toku Dunaja. Územie je špecifické fenoménom vody, kde všetky tri rieky vytvárajú najrozsiahlejšiu vnútrozemskú deltu v Európe. Splavy a cykloturistika v spojení s kultúrou a gastronómiou Veľkého a Malého Žitného ostrova sú základom pre rozvoj spoločnej turistickej destinácie, ktorá spojí doteraz len lokálne pôsobiace subjekty cestovného ruchu a tak dokáže konkurovať aj iným európskym destináciám. V rámci projektu bude dobudovaná rekreačná, vodácka a cykloturistická infraštruktúra na viac ako 36 miestach na Slovensku a v Maďarsku, bude zrekonštruovaný skanzen s vodným mlynom v Jelke, postavené Centrum vodáckej turistiky v Šamoríne, založené Korzo v Zálesí a vytvorí sa rozvojová stratégia cezhraničnej destinácie vrátane zavedenia samostatnej marketingovej značky. Vytvorenie, dlhodobé rozvíjanie a propagácia spoločnej cezhraničnej destinácie bude dosiahnuté vďaka spolupráci viacerých aktérov destinačného manažmentu na obidvoch stranách hranice ako aj vďaka priamo alebo nepriamo finančne podporovaným aktivitám zo strany slovenských a maďarských samospráv. Dĺžka projektu je 24 mesiacov pri celkovom rozpočte 2,863,279.37 EUR.
Az INTERREG V-A SK-HU program „Természet és kultúra” prioritási tengely 1.1.–„A határtérség vonzerejének fokozása” célkitűzésének keretein belül megvalósuló „Fedezze fel a Kis-Duna és a Mosoni Duna értékeit kerékpáron és csónakkal” c. projekt a határtérség gazdag természeti és kulturális örökségének kihasználására irányul, és a „Duna szárazföldi deltája” nevű egyedülállóan vonzó és versenyképes európai turisztikai célpont létrehozása útján hozzájárul a Duna menti határon átnyúló régió vonzerejének és látogatottságának növeléséhez. A 9 projektpartner összesen 5 megye területén fekvő 30 község igényeit lefedő tevékenységei olyan átfogó, határon átnyúló célpont létrehozására irányulnak, amely a turizmus, kultúra, kikapcsolódás és sport terén nyújt szolgáltatásokat a Kis- és Mosoni Duna között és mentén húzódó területeken beleértve a Duna fő folyását.A területre a víz jelensége jellemző, ahol a három folyó Európa legnagyobb kiterjedésű szárazföldi deltáját alkotja.A rafting és a kerékpárturizmus a Kis- és Nagy-Csallóköz kultúrájával és gasztronómiájával együtt teremtik meg az alapot a közös turisztikai célpont fejlesztéséhez, amely összekapcsolja majd az ez idáig csak helyileg működő idegenforgalmi szervezeteket, így más európai célpontokkal is fel tudja venni a versenyt. A projekt keretein belül Szlovákia és Magyarország több mint 36 pontján épül ki a kerékpáros és vízisport-infrastruktúra, továbbá sor kerül a jókai falumúzeum és vízimalom felújítására, Somorján Víziturisztikai Központ kiépítésére, Tőkésiszigeten Korzó alapítására, valamint a határokon átnyúló turisztikai célpont stratégiájának létrehozására beleértve a saját marketing márka bevezetését.A közös turisztikai célpont létrehozása, hosszú távú fejlesztése és propagálása a desztinációmenedzsment több résztvevőjének együttműködése, illetve a szlovák és magyar önkormányzatok közvetlenül vagy közvetve finanszírozott tevékenységei révén valósul meg. A projekt időtartama 24 hónap, összköltsége 2,863,279.37 EUR.
The project "Discover the Small and Moson Danube by bike and boat", implemented within the Program INTERREG V-A SK HU, PA1 "Nature and Culture", SO1.1 "To increase the attractiveness of the border area", is focused on the use of rich natural and cultural heritage of the border area and on creating a unique, attractive and competitive European tourism destination "Danube inland delta", which will contribute to increasing the attractiveness and number of visitors to the Danube border region. The activities of 9 partners in the project, covering the needs of 30 municipalities in 5 regions, are aimed at creating a complex cross-border destination providing services in the field of tourism, culture, relaxation and sport in the area between and along the Small and Moson Danube rivers, including the main flow of the Danube. The territory is a specific water phenomenon, where all three rivers form the most extensive inland delta in Europe. Canoeing and biking in conjunction with Great and Little Rye Island culture and gastronomy are the basis for the development of a common tourist destination, which will bring together tourism organizations previously acting in the local sphere only, enabling competing with other tourist destinations in Europe. Under the project, recreational, boating and bike tourism infrastructure development will be expanded to more than 36 locations in Slovakia and Hungary, the open-air museum with a water mill in Jelka will be renovated, a water ecotourism youth centre in Šamorín will be built, a promenade will be established in Zálesie and a development strategy for the cross-border destination will be created, including the creation of a new common marketing brand. The creation, long-term development and promotion of the joint cross-border destination will be achieved through the cooperation of several destination management players on both sides of the border. Project duration is 24 months with a total budget of 2,863,279.37 EUR.
O partneroch
Bratislavský samosprávny kraj
Bratislavský samosprávny kraj (BSK) je organizácia zriadená zákonom 302/2001 o samospráve vyšších územných celkov s ročným rozpočtom približne 180 mil. EUR. Podľa tohto zákona a podľa Zákona 539/2008 o podpore regionálneho rozvoja a Zákona 91/2010 o podpore cestovného ruchu je BSK okrem iného zodpovedný za komplexný regionálny rozvoj, čo pozostáva aj z vytvárania podmienok pre rozvoj cestovného ruchu. Odbor cestovného ruchu a kultúry BSK projektom DANUBE BIKE&BOAT zastrešuje vytvorenie a zveľadenie lokálnej turistickej destinácie Malého Dunaja, ako aj propagáciu cezhraničnej destinácie Vnútrozemskej delty Dunaja. BSK sa bude podieľať v spolupráci s partnermi projektu na zabezpečení rôznorodých podujatí „Greenweeks“ pre širokú verejnosť.
A Pozsony Megyei Önkormányzat (PMÖ) a Megyei önkormányzatokról szóló 2001/302 törvény által létrehozott szervezet megközelítőleg 180 millió eurós éves költségvetéssel. A nevezett törvény és a Regionális fejlesztésekről szóló 539/2008 és az Idegenforgalomról szóló 91/2010 törvények alapján a PMÖ egyebek mellett felelős a komplex regionális fejlesztésekért is, ami magában foglalja az idegenforgalom fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtését is. A PMÖ idegenforgalmi és kulturális osztálya a DANUBE BIKE&BOAT projekt által valósítja meg a Kis-Duna helyi turisztikai célpont kialakítását és gyarapítását, valamint a határon átnyúló Dunai szárazföldi delta turisztikai célpont propagálását. A PMÖ partnereivel együttműködve vesz részt sokféle „Greenweeks“ esemény biztosításában a széles nagyközönség számára.
The Bratislava Self-Governing Region (BSGR) is the organization established by the Act No. 302/2001 on Self-Government of Higher Territorial Units with an annual budget of approximately 180 million EUR. Pursuant to this Act, and in accordance with the Act No. 539/2008 on the Promotion of Regional Development and the Act No. 91/2010 on Tourism Promotion, BSGR is also responsible, among other things, for a comprehensive regional development, which also includes creating conditions for the development of tourism. Through the DANUBE BIKE & BOAT project, the Tourism and Culture Department of the BSGR covers the creation and enhancement of the local tourist destination of the Little Danube as well as the promotion of the cross-border destination of the Inland Danube Delta. The BSGR will be involved, in cooperation with project partners, to ensure the various “Greenweeks” events for the general public.
Mosonmagyaróvár
Samospráva mesta Mosonmagyaróvár sa na projekte DANUBE BIKE&BOAT Interreg V-A SKHU zúčastňuje ako koordinátor činností na maďarskej strane. Do procesu rozvoja projektov začatého Radou pre Rozvoj Malého Žitného ostrova – Horného Podunajska sa na Malom Žitnom ostrove v roku 2016 zapojilo alebo podpísalo dohodu o spolupráci 25 obcí. V zmysle dokumentu bude dotknuté maďarské obce v projekte zastupovať Mosonmagyaróvár, najvýznamnejšie centrum vodných športov regiónu, ktoré bude okrem toho koordinovať aj úlohy plánovania, schvaľovania a výstavby, ako aj úlohy vývoja produktov pre ekoturizmus. Na túto úlohu mesto predurčujú jednak jeho predchádzajúce a súčasné odborné – cezhraničné projekty ako aj ľudské zdroje a skúsenosti Agentúry pre verejnú súťaž pôsobiacej v rámci úradu starostu, a preto je ideálne na koordináciu a zastupovanie tak z odborného hľadiska ako aj na základe vedomostí a znalostí potrebných na realizáciu projektov. Koordinačné úlohy samosprávy na maďarskej strane rieši aj realizačná pracovná skupina, ktorá je zložená z odborníkov, činiteľov s rozhodovacou právomocou a zástupcov relevantných organizácií (cestovný ruch, regionálny rozvoj, vodné športy, občianske združenia).
Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata, mint a magyar oldali tevékenységek koordinátora vesz részt a DANUBE BIKE&BOAT Interreg V-A SKHU projektben. 2016-ban a Szigetköz – Felső-Duna mente Térségi Fejlesztési Tanács kezdeményezésére elindult projektfejlesztési folyamatba 25 szigetközi település lépett be, illetve írt alá együttműködési megállapodást. A dokumentum értelmében a térség meghatározó vízisport központja Mosonmagyaróvár látja el az érintett magyar települések képviseletét a projektben, illetve koordinálja a tervezési-engedélyeztetési, építési valamint az ökoturisztikai termékfejlesztési feladatokat. A várost a feladatra egyrészt a korábbi és futó szakterületi - határon átnyúló projektjei, valamint a polgármesteri hivatalon belül működő Pályázati Iroda humánkapacitása és tapasztalata predesztinálta, így mind szakmailag, mind a projektmegvalósítási tudása és ismerete alapján alkalmas a képviseletre és koordinációra. Az önkormányzat koordinációs feladatait egy magyar oldali végrehajtási munkacsoport segíti, ami a térségi releváns szervezetek (turizmus, területfejlesztés, vízisport, civil egyesületek) és szakértők döntéshozóiból és képviselőiből áll.
The municipality of Mosonmagyaróvár participates in the DANUBE BIKE&BOAT Interreg V-A SKHU project as a coordinator of activities on the Hungarian side. 25 municipalities became involved in the development process regarding projects initiated by the Council for the Development of the Small Rye Island – Upper Danube lowland or signed a cooperation agreement in 2016 on the Small Rye Island. According to the document, the concerned Hungarian municipalities will be represented by Mosonmagyaróvár, the most important water sports center in the region, which will also coordinate the planning, approval and construction tasks, as well as the development of products for ecotourism. The city is suitable for this role thanks to its past and present professional cross-border projects, as well as the human resources and experience of the Tender Agency acting within the Mayor's Office, and is therefore ideal for coordination and representation both from a professional point of view and based on the knowledge and skills necessary to implement the projects. Coordination tasks of the local government on the Hungarian side are also addressed by the implementation working group consisting of experts, officials with decision-making powers, and representatives of relevant organizations (tourism, regional development, water sports and civic associations).
Mestská časť Bratislava Vrakuňa
Mestská časť Bratislava Vrakuňa je vodáckou bránou Malého Dunaja. Práve tu začína množstvo splavov. Zapojenie do projektu bolo dlhoročnou snahou Vrakune vytvoriť v území vhodnú infraštruktúru na vodnú a cykloturistiku. Výsledkom nebude len lokálny vplyv, ale ucelený a prepojený destinačný produkt, ktorý infraštruktúrou a spoločnou ideou prepojí nie len obce, ale aj dve krajiny.
Pozsony Vereknye (Vrakuňa) városrésze a Kis-Duna vízisportjainak kapuja. Rengeteg vízitúra veszi itt kezdetét. A projekthez való csatlakozás Vereknye sok éves törekvése a vízi és biciklis turisztika számára megfelelő infrastruktúra kialakítására a területen. A végeredmény nemcsak a helyi hatás lesz, hanem egy teljes értékű és összekapcsolt desztinációs termék, amely infrastruktúrájával és közös eszméjével nemcsak a községeket, hanem a két országot is összeköti.
Bratislava Vrakuňa City District is the waterway gate of the Little Danube. That's where a lot of weirs begin. Involvement in the project has been a long-term effort of the Vrakuňa to create an appropriate infrastructure for water tourism and cycling in the area. The result will not only be a local influence, but a coherent and interconnected destination product that will connect not only municipalities but two countries with infrastructure and a common idea.
Obec Zálesie
Obec Zálesie je mladistvá, rozvíjajúca sa obec s viac ako 2000 obyvateľmi. Nachádza sa v západnej časti okresu Senec, na hranici chránenej vodohospodárskej oblasti Žitný ostrov. Jej kataster sa rozprestiera na rozlohe 586,6 ha v nadmorskej výške 130 metrov nad morom. Z južnej a východnej strany obce tvorí hranicu katastra rieka Malý Dunaj, ktorá významne formuje ráz krajiny. Neveľká vzdialenosť od hlavného mesta Bratislavy, ale zároveň podmanivá príroda v okolí Zálesia, ktorá dáva možnosť na oddych a relax, robia z obce príjemné miesto na život, vyhľadávané najmä mladými rodinami. V rámci projektu DANUBE BIKE&BOAT obec Zálesie zrealizuje nový rekreačný areál na brehu Malého Dunaja „KORZO Zálesie“, ktorý poskytne základne vybavenie pre vodákov a návštevníkov Malého Dunaja v Zálesí a stane sa významným bodom na trase jeho splavovania v Bratislavskom kraji.
Tőkésisziget (Zálesie) község egy fiatalos, fejlődő község több mint 2000 lakossal. A szenci (Senec) járás nyugati részében található, a Csallóköz védett vízgazdálkodási terület peremén. Közigazgatási területe 586,6 hektáron terül el 130 m tengerszint feletti magasságban. A déli és keleti oldalon a község területét a Kis-Duna határolja, amely meghatározza a tájképet. A főváros, Pozsony közelsége mellett Tőkésisziget bájos, a pihenésre és kikapcsolódásra kiválóan alkalmas környezete a községet nagyon kellemes lakhellyé teszi, főleg a fiatal családok számára.
Tőkésisziget község a DANUBE BIKE&BOAT projekt keretében kiépíti a „KORZO Zálesie” üdülőközpontot a Kis-Duna partján, amely a tőkésiszigeti Kis-Duna vízi sportolóinak és a látogatóinak alapvető felszereléseket biztosít és a vízitúrák útvonalának fontos pontjává válik Pozsony megyében.
The municipality of Zálesie is a youthful, developing village with more than 2,000 inhabitants. It is located in the western part of the Senec district, on the border of the protected Žitný ostrov water management area. Its cadaster stretches over an area of 586.6 hectares at an altitude of 130 meters above sea level. From the southern and eastern side of the village, the Little Danube River forms the border of the cadaster, which significantly shapes the landscape. Not far from the capital city – Bratislava, there is also the captivating nature in the surroundings of Zálesie, which creates the opportunity to relax, making the municipality a pleasant place to live, especially for young families.
As part of the DANUBE BIKE & BOAT project, the municipality of Zálesie will implement a new recreational area on the shores of the Little Danube called “KORZO Zálesie”, which will provide facilities for water athletes and visitors to the Little Danube in Zálesie, and will become an important point on its rafting route in the Bratislava region.
Šamorín
Kajak canoe klub Šamorín sa venuje rozvoju mládežníckeho športu a patrí k najúspešnejším klubom rýchlostnej kanoistiky na Slovensku. V rámci klubu pôsobí skupina vodnej turistiky a klub od roku 2000 realizuje aj aktivity, zamerané na rozvoj vodnej turistiky na Dunaji a Malom Dunaji. Základňou je lodenica v Šamoríne-Čilistove.
A somorjai (Šamorín) Kajak-kenu klub az ifjúsági sportolás fejlesztésére összpontosít és a gyorskenuzás legsikeresebb klubjának számít Szlovákiában. A klub keretein belül víziturisztikai csoport is működik és már 2000 óta végez a Duna és a Kis-Duna víziturisztikájára irányuló tevékenységeket. Bázisa a somorja-csölösztői (Čilistov) csónakház.
The Šamorín Kayak Canoe Club is devoted to the development of youth sport and is one of the most successful speed canoe clubs in Slovakia. A water tourism group is part of the club and since 2000 the club has been pursuing activities aimed at developing water tourism on the Danube and Little Danube. The base is the shipyard in Šamorín-Čilistov.
Trnavský samosprávny kraj
Nosnou aktivitou Trnavského samosprávneho kraja v rámci projektu DANUBE BIKE&BOAT je rekonštrukcia Vodného mlyna v obci Jelka. V rámci rekonštrukcie sa vykonajú nasledujúce úpravy:
• statické zabezpečenie vodného mlyna podľa statického posudku stavby,
• očistenie, oprava, doplnenie, zakonzervovanie a ošetrenie drevených častí budovy, rekonštrukcia pôvodného tvaru strechy objektu podľa architektonickej dokumentácie a vybudovanie bezbariérového vstupu do mlyna pre znevýhodnené skupiny obyvateľstva,
• očistenie, oprava, doplnenie, ošetrenie a zakonzervovanie celého vnútorného a strojového zariadenia objektu, výmena hriadeľa, drevených súčastí vodného kolesa a ošetrenie jeho kovových súčastí, výmena remeňov v prevodovej sústave mechanizmu mlyna,
• realizácia novej elektroinštalácie (vnútorné a vonkajšie osvetlenie, WIFI, bleskozvod), inštalácia kamerového systému, elektronického zabezpečovacieho systému (EZS), elektrickej požiarnej signalizácie (EPS).
Vodný mlyn po ukončení projektu, spolu s okolitým revitalizovaným areálom bude atraktívnou destináciou pre návštevníkov, ako aj pre obyvateľov podunajského regiónu.“
A Nagyszombat megyei önkormányzat legfőbb tevékenysége a DANUBE BIKE&BOAT projekt keretében a jókai (Jelka) Vízimalom rekonstrukciója. A rekonstrukció keretében a következő munkálatok kerülnek elvégzésre:
• a vízimalom statikai biztosítása az épület statikai szakvéleménye alapján,
• az épület fa részeinek megtisztítása, javítása, pótlása, konzerválása és kezelése, a tető eredeti alakjának helyreállítása az építészeti dokumentáció alapján és akadálymentesített bejárat kialakítása a hátrányos helyzetű látogatók számára,
• az épület teljes belső berendezésének és gépeinek megtisztítása, javítása, pótlása, kezelése és konzerválása, a tengely, a malomkerék fa részeinek cseréje és a fém részek kezelése, a malomszerkezet váltórendszerének ékszíjcseréje,
• új elektromos hálózat kiépítése (belső és külső megvilágítás, WIFI, villámhárító), kamera- és elektronikus biztonsági rendszer (EZS) valamint elektromos tűzriasztó (EPS) telepítése.
A vízimalom a projekt befejeztével a környező revitalizált területtel együtt vonzó turistacélpont lesz nemcsak az ide látogatók, hanem a dunai régió lakosai számára is.
“Within the DANUBE BIKE & BOAT project, the main activity of the Trnava Self-Governing Region is the reconstruction of the Water Mill in the municipality of Jelka. The following modifications are being performed in the reconstruction:
• static securing of the water mill according to the static assessment of the building,
• cleaning, repairing, supplementing, preserving and treatment of the wooden parts of the building, reconstructing the original shape of the building roof according to the architectural documentation and building a barrier-free entrance to the mill for disadvantaged groups of the population,
• cleaning, repairing, replenishing, treatment and preservation of the entire interior and machinery of the structure, replacement of the shaft, wooden parts of the water wheel and treatment of its metal parts, exchange of belts in the transmission system of the mill mechanism,
• implementation of new electrical installation (indoor and outdoor lighting, WIFI, lightning rod), installation of camera system, electronic security system (ESS), electric fire alarm (EFA).
After the end of the project, along with the surrounding revitalized complex, the water mill will be an attractive destination for visitors as well as for the inhabitants of the Danube region.”
Obec Jelka
Obec Jelka s 820 ročnou históriou je situovaná v malebnom objatí rieky Malý Dunaj na rozhraní Žitného ostrova a Matúšovej zemi. Medzi najstaršie historické pamiatky patrí rímskokatolícky kostol z roku 1250 a následne kostol kalvínskej cirkvi z roku 1798. Počet obyvateľov je 4000 prevažne maďarskej národnosti. Pri Malom Dunaji je unikátne dielo – trojpodlažný vodný mlyn osadený na drevených pilotoch. Za uplynulé desaťročie sa obnovili objekty základnej školy, hasičskej zbrojnice, námestia obce, podnikateľského inkubátora a materskej školy pomocou dotácii z eurofondov.
A 820 éves múltra visszatekintő Jóka község a Kis-Duna festői ölelésében fekszik a Csallóköz és a Mátyusföld között. A legrégebbi történelmi műemlék az 1250-ből származó római katolikus templom, amit az 1798-ben épült református templom követ. A 4000 főt kitevő lakosság túlnyomó részben magyar nemzetiségű. A Kis-Duna mellett egyedülálló épület található – a facölöpökre épült három emeletes vízimalom.
Az elmúlt évtizedek során az eurofondok segítségével megújult az általános iskola, az óvoda, a tűzoltó szertár épülete, a község főtere és a vállalkozói inkubátor is.
The municipality of Jelka, with its 820-year history, is situated in the picturesque embrace of the Little Danube River on the border of the Žitný ostrov and the Matúš Country. The oldest historical monuments include the Roman Catholic Church dating back to 1250, and the Calvinist Church from 1798. The population of Jelka is 4000, mainly of Hungarian nationality. There is a unique work near the Little Danube – a three-story water mill set on wooden piles.
Over the past decade, the buildings of the elementary school, fire brigade, community squares, business incubator and kindergarten have been restored with subsidies from Euro funds.
Nitriansky samosprávny kraj
Do projektu DANUBE BIKE&BOAT je zapojený odbor cestovného ruchu Nitrianskeho samosprávneho kraja. Medzi naše najdôležitejšie aktivity v projekte patrí vývoj a tvorba spoločného webového nástroja a mobilnej aplikácie pre novú cezhraničnú turistickú destináciu „Vnútrozemská delta Dunaja“, ktoré budú poskytovať komplexné informácie. Následne bude vytvorený krátky video spot o novej turistickej destinácii.
A DANUBE BIKE&BOAT projektbe bekapcsolódik a Nyitra megyei önkormányzat idegenforgalmi osztálya is.
A projekten belül a legfontosabb tevékenységeink közé tartozik egy közös webes és mobil alkalmazás kifejlesztése a „Dunai szárazföldi delta” határon átnyúló turistacélpont számára, amely komplex információkat tud majd nyújtani. Ezt követően rövid videó is készül az új turistacélpontról.
The Tourism Department of the Nitra Self-Governing Region is also involved in the DANUBE BIKE & BOAT project.
Our most important activities in the project include the development and creation of a common web tool and mobile application for the new cross-border tourist destination called “Inland Danube Delta”, which will provide comprehensive information.
A short video spot about the new tourist destination will be created.
Mesto Kolárovo
Mesto Kolárovo patrí medzi najväčšie mestá dolnej časti Žitného ostrova, rozprestiera sa v Podunajskej nížine pri sútoku riek Váh a Malý Dunaj. Vďaka svojej polohe je vhodným miestom pre všetkých milovníkov vodnej turistiky ale aj iných športov. Na mŕtvom ramene Malého Dunaja je umiestnená národná kultúrna pamiatka plávajúci lodný mlyn, jedna z najobľúbenejších turistických atrakcií v Nitrianskom kraji. K vodnému mlynu vedie najdlhší zastrešený celodrevený most v strednej Európe. Realizáciou projektu DANUBE BIKE&BOAT mienime zvýšiť atraktívnosť nášho mesta v očiach milovníkov vodnej turistiky a cykloturistiky.
Gúta (Kolárovo) városa a Csallóköz déli részének legnagyobb városai közé tartozik, a Duna menti alföldön fekszik a Vág és a Kis-Duna találkozásánál. Helyzetének köszönhetően remek hely a víziturisztika minden szerelmesének, de más sportok kedvelőinek is.
A Kis-Duna holtágán lebeg a nemzeti műemlékké nyilvánított úszó hajómalom, Nyitra megye egyik legkedveltebb turistalátványossága. A hajómalomhoz közép Európa leghosszabb fedett fahídján lehet eljutni.
A DANUBE BIKE&BOAT projekt keretében szeretnénk emelni városunk vonzerejét a vízi- és biciklis turizmus rajongói szemében.
Kolárovo is one of the largest towns in the lower part of the Žitný ostrov, spreading in the Danube lowlands at the confluence of the Váh and Little Danube rivers. Thanks to its location it is a suitable place for all lovers of water tourism as well as other sports.
On the dead arm of the Little Danube there is the national cultural monument of the floating river mill, one of the most popular tourist attractions in the Nitra region.
The longest covered bridge in Central Europe leads to the water mill.
The implementation of the DANUBE BIKE & BOAT project is meant to make our city more attractive for lovers of water tourism and cycling tourism.
Dátum aktualizácie: 16. 04. 2018 10:48
